2010-02-08 - PUNKT 12 - BILL MAGERSUECHTIG [UP: Traduzione]

Traduzione: (Grazie Francine. forumfree)

Oh mio Dio, se è magro! E' quello che ti viene da dire automaticamente, quando vedi le nuove foto delle vacanze di Bill dei Tokio. Ogni “Size-Zero-Fans” è spaventata. Bill in costume, magro fino alle ossa. E' davvero a causa dei geni o il rubacuori ha davvero dei seri problemi di salute? Quello che i psicologi e quello che Bill stesso dice riguardo questo argomento, e se i fratelli Kaulitz si godono le meritate vacanze; Anne Hacker e Markus Langner ce lo dicono;

Difficile da credere che questi due ragazzi siano gemelli. Uno è in forma e abbronzato, l'altro è pallido e insignificante, pelle e ossa. In contrasto con suo fratello Tom, il cantante Bill Kaulitz appare tutto pelle e ossa nel suo costume da bagno nero. Sulla spaggia delle Maldive risalta all'occhio il vero e proprio petto magro di Bill.

Psicologo: “Alla fine sembra che abbia un disordine alimentare. Ma di certo devi tenere conto che è un ragazzo androgino, al confine tra uomo e donna. Molto magro, in molte delle sue espressioni è alquanto femmina.”

Con 55 kg e un altezza di 1,80m. Chiaramente troppo madro. Nel forum dei TH, il peso di Bill è stato discusso per un sacco di tempo. Le fans sono preoccupate per il loro idolo. Anche alla sfilata nella settimana della moda di Milano 3 settimane fa, Bill sembrava un modello anoressico, nei suoi pantaloni stretti di pelle nera i quali qualsiasi ragazzo normale di peso potrebbe indossare. Ma lui minimizza tutti le voci riguardo la sua anoressia.

Reporter: “Perché è sempre un argomento sulla bocca di tutti dire "Guarda, è anoressico!"?
Bill: “E' divertente, perché è sempre stato così. Penso sia diventato un argomento da quando sto sulle copertine attuali.”

“Non c'è bisogno di preoccuparsi per me, sono sempre stato così magro. Solo che indossavo pantaloni più larghi prima." dice il 20enne. Anche sul DVD della band Bill scherza riguardo il suo peso.

Bill: “Non mi peso spesso, perché poi tutti direbbero che sono anoressico.”

Ma gli esperti avvisano: Gli anoressici valutano il loro corpo in modo totalmente diverso da com'è in realtà.

Psicologo: “I pazienti che hanno disturbi alimentari, dicono che è colpa dei vestiti e che mangiano regolarmente e che sembrano come se fossero anoressici. Ma queste sono tipiche strategie di copertura".

Anche adesso per la loro vacanza, i fratelli Kaulitz si lasciano viziare da bevande più che da calorie. Ma i Tokio Hotel andranno in tour tra due settimane. Prima di questo, Bill dovrebbe ricaricare le sue batterie e questo non solo con vino e sigarette.

Edited by Hysteria~ - 9/2/2010, 13:09

Aggiunta la traduzione.



-.-'

Non ho parole -.-'
Sempre questo discorso!Ha detto che stà bene,non è anoressico,punto!
Per quanto andranno avanti ancora?